Cuando Paula Blanco me pidió que asumiera la mirada externa del recital de poesía palestina que le habían encargado para el Heartbreak Hotel, enseguida intuí que aquel proyecto podía convertirse en un futuro espectáculo capaz de dar voz a tantas creadoras palestinas cuyas vidas han quedado marcadas o destruidas por la violencia del conflicto.
Nació así la idea de un montaje humilde, pero profundamente necesario: una propuesta escénica concebida para acercar al público la fuerza de una literatura atravesada por la memoria, la resistencia y la dignidad, y para reivindicar el lugar de unas voces que merecen seguir siendo escuchadas en un momento especialmente convulso de la historia.
Una propuesta frente al abandono europeo de los ciudadanos palestinos.
Poesía, prosa poética, rap contemporáneo, cartas, cortometrajes de animación, litografías… Obras clásicas y textos inéditos. La voz de poetas contemporáneas que dialogan —algunas desde los campamentos de refugiados improvisados en plena campaña genocida del régimen de Tel Aviv— con Darwish o Kanafani. Desde Gaza hasta la diáspora, una recopilación de voces y materiales artísticos para pensar Palestina en toda su complejidad.
Pensar Palestina desde una mirada amplia y compleja: desplegada entre cuerpos, familias, comercios, calles, prisiones y territorios; entre todos los espacios donde la vida cotidiana y la resistencia se tejen mutuamente. Un intento de situarnos en esa trama desde el día a día, sin quedar atrapados en los clichés que a menudo simplifican y alejan, ni en la narrativa de la devastación que paraliza y condena a la desesperanza.
Idea, dramaturgia y dirección artística
Paula Blanco Barnés
Textos
Batool Abu Akleen
Amal Abu Asi
Maya Abu al-Hayat
Samad Abd al-Jaber
Tamim Bargouti
Soha Bechara
DAM
Mahmoud Darwix
Neema Hassan
Gassan Kanafani
Alaa al-Qatrawi
Hind Joudah
Enas Sultan
Dalia Taha
Audiovisuales y obras plásticas
Shereen Abed al-Kareem
Samira Badran
Rana Bishara
Amal Nakhala
Adel Tawil
Traducción al catalán del árabe
Neus Tirado Gual
Dirección escénica – mirada externa
Martí Torras Mayneris
Producción
Paula Blanco Barnés
Crítica
«Paula Blanco ha querido alejarse de los lugares comunes y se ha dispuesto, como si fuera una médium, a invocar sobre el escenario la presencia de todas estas figuras y a invitarlas al recital. Incluso ha dejado, cuidadosamente dispuestos sobre el mobiliario, algunos libros para que el público pueda hojearlos a la salida, creando así una hermosa comunión con el espectáculo que acaba de presenciar.
El poema final, que cierra la función, es un grito ensordecedor que lanza Tawfiq Zayyad en Aquí ens quedarem clavades. Su apuesta personal, profundamente personal, no era una mera sucesión de poemas, sino un mosaico vivo construido a partir de múltiples teselas que se desplegaban y se transmitían a través de una amplia gama de registros, oscilando entre la ira, la sonrisa y la voz quebrada.»
Oriol Osan, Recomana.cat
Activitats
Dirección
