Marc Martínez barreja amor, odi, sexe i violència en la seva adaptació de l’obra de Shakespeare, Romeo i Julieta, un espectacle que es va poder veure al Festival Grec de Barcelona 2011, i en què el director es va allunyar de la visió romàntica, atorgant tot el protagonisme a Julieta. Per això, la companyia Platea Social de Marc Martínez va invertir el títol de l’obra i la va batejar com a Julieta i Romeo, un espectacle que es va poder veure al Teatre Coliseum de Barcelona, en el marc del Festival Grec, i que després va viatjar al Teatro Español de Madrid durant un mes.
Martínez, que va signar l’adaptació amb Martí Torras, va presentar l’espectacle com una “història d’amor irracional, en un context d’odi i violència, perquè si no hi ha testosterona, masclisme i alcohol, no hi ha història”. L’espectacle oferia una estètica en blanc i negre, en un escenari flanquejat per una estructura que representa dues torres, un espai simbòlic que volia recordar un cementiri com el va acollir la roda de premsa de presentació de l’espectacle, el petit cementiri del barri barceloní del Poblenou. Escenes d’esgrima i música en directe esquitxen una obra d’adolescents, amb una Julieta i un Romeu que viuen immersos en aquest període de metamorfosi de les emocions en què l’amor és una bomba.
La tragèdia de Shakespeare explica la història d’aquests dos joves enamorats que ens submergeix en un univers de contrastos on regnen les emocions: amor, odi, desig, rivalitat, passió, violència, amistat, ira… i després la mort. Tot plegat, per explicar la història d’un amor que s’enfronta al patriarcat i a l’Estat i que, d’alguna manera, marca l’inici d’una nova societat.
Julieta & Romeo és un projecte de PLATEASOCIAL, estrenat el 7 de juliol de 2011 al Teatre Coliseum de Barcelona, dins de la programació del Festival Grec.
Autor William Shakespeare Traducció Josep M. Jaumà Adaptació Marc Martínez Martí Torras Mayneris Direcció Marc Martínez Intèrprets Carlota Olcina Marcel Borràs Nao Albet Bernat Quintana Pol López Carles Martínez Amparo Fernández Manel Barceló Míriam Alamany / Mercè Puy Iván Morales Carles Gilabert Xavi Sáez Lluís Cartes Música Lluís Cartes Disseny d’il·luminació Quico Gutiérrez Vestuari Mariel Soria Espai escènic Ricard Prat i Coll Assessorament musical Ramón Ciércoles Ajudant de direcció Martí Torras Mayneris Direcció de producció Carles Manrique Coordinació tècnica Xavier Xipell Xipi Producció executiva Cai Felip Regidoria Salva Ferrer Mestre d’armes Isaac Morera Coreografia Anna Briansó Construcció de l’escenografia Arts-Cenics Ajudant d’escenografiaa Pau Tebar David Faüchs Confecció del vestuari Goretti Ajudant de vestuari Gimena González Caracterització Toni Santos Assistència a la direcció Sara Espígul Cartell Lyona Alyona Fotografia David Ruano Paco Amate Premsa i comunicació Comedia SL Distribució Vania Produccions Administració Teresa Gómez Gestió Comunitat OnLine Marina Raurell Coproducció Grec 2011 Festival de Barcelona Vania Produccions en col·laboració amb Teatro Español de Madrid Festival Shakespeare 2011 de Mataró amb el suport de ICIC de la Generalitat de Catalunya Ministerio de Cultura